EQ-Hit EPC
Kataloglar Sepet (0) BilgiYardım
🏠 Isuzu WW TRUCKS FV 10828 - FV/GV(AUSTRAL)L.SUS 9 - Tools 9-01 - TOOLS
9-01 — TOOLS (#8250) — 203 parça
çizim 44870
9 17 12 13 23 22 21 20 29 29 29 193 115 208 230 237
BalonParca AdiParca NoAdetTipApplied Date A B C D
9 WRENCH; WHEEL PIN
B=33X30 L=450
1-85111-033-1 01 1 0005-
12 HANDLE; WRENCH,WHEEL PIN
OD=25 L=480
1-85116-011-0 01 1 0211-1502
12 HANDLE; WRENCH,WHEEL PIN
OD=25 L=480
8-98257-407-0 01 1 1503-
12 HANDLE; WRENCH,WHEEL PIN
OD=25 L=480
1-85116-011-0 01 1 0005-0210
13 WRENCH; MONKEY
L=255
1-85117-002-1 01 1 0005-0208
13 WRENCH; MONKEY
TOOL B KIT<SL1> L=255
1-85117-002-1 01 1 0209-0211
13 WRENCH; MONKEY
TOOL B KIT<SL1> L=247
1-85117-006-0 01 1 0212-1407
13 WRENCH; MONKEY
TOOL B KIT<SL1> L=255
8-98270-303-0 01 1 1408-
17 HAMMER 9-85121-406-0 01 1 0005-0208
17 HAMMER
TOOL B KIT<SL1>
9-85121-406-0 01 1 0209-
20 WRENCH; 10X12 9-09592-110-0 01 1 0005-0208
20 WRENCH; 10X12
TOOL B KIT<SL1> 10X12
9-09592-110-0 01 1 0209-0607
20 WRENCH; 10X12
TOOL B KIT<SL1> 10X12
0-95902-510-0 01 1 0608-
21 WRENCH; 14X17 9-09592-114-0 01 1 0005-0208
21 WRENCH; 14X17
TOOL B KIT<SL1> 14X17
9-09592-114-0 01 1 0209-0607
21 WRENCH; 14X17
TOOL B KIT<SL1> 14X17
0-95902-514-0 01 1 0608-
22 WRENCH; 19X22 9-99592-119-0 01 1 0005-0208
22 WRENCH; 19X22
TOOL B KIT<SL1> 19X22
9-99592-119-0 01 1 0209-0607
22 WRENCH; 19X22
TOOL B KIT<SL1> 19X22
0-95902-519-0 01 1 0608-
23 WRENCH; 24X27 9-09592-124-0 01 1 0005-0208
23 WRENCH; 24X27
TOOL B KIT<SL1> 24X27
9-09592-124-0 01 1 0209-0304
29 DRIVER; SCREW
(B) <-> L=285
1-85151-004-0 01 1 0005-0208
29 DRIVER; SCREW
TOOL B KIT<SL1> (B) <-> L=285
1-85151-004-0 01 1 0209-
29 DRIVER; SCREW
(C) <+>,<-> L=160
8-94242-798-1 01 1 0005-
29 DRIVER; SCREW
(A) <+> L=190
9-09595-522-0 01 1 0005-0208
29 DRIVER; SCREW
TOOL B KIT<SL1> (A) <+> L=190
9-09595-522-0 01 1 0209-
115 PLIER 5-85171-002-0 01 1 0005-0208
115 PLIER
TOOL B KIT<SL1>
5-85171-002-0 01 1 0209-
193 JACK ASM
10TON
1-85510-013-1 01 1 0005-0504
193 JACK ASM
10TON
8-97607-599-0 01 1 0505-
208 HANDLE; JACK
L=600
1-85515-008-0 01 1 0005-0105
208 HANDLE; JACK
L=600
1-85515-009-0 01 1 0106-1107
208 HANDLE; JACK
L=600
8-98181-437-0 01 1 1108-
230 PUMP; GREASE 1-85556-007-2 01 1 0005-0208
230 PUMP; GREASE
TOOL B KIT<SL1>
1-85556-007-5 01 1 0209-
237 BAG; TOOL 8-97130-902-1 01 1 0005-
çizim 44871
274 271 268 209 285 280 282 284 263 281 283 446
BalonParca AdiParca NoAdetTipApplied Date A B C D
209 CLIP; JACK HANDLE 1-73638-011-1 02 1 0005-0708
209 CLIP; JACK HANDLE 8-98053-799-0 02 1 0709-
263 BRACKET; TOOL 1-53459-665-2 02 1 0408-
268 SCREW; CLIP
M6X12 W/LK WASHER
9-03910-612-0 02 1 0005-0604
268 SCREW; CLIP
M6X12 W/LK WASHER
0-36220-612-0 02 1 0605-
271 CLIP; TIRE HANGER 1-73638-012-1 02 1 0005-0708
271 CLIP; TIRE HANGER 8-98053-800-0 02 1 0709-
274 SCREW; CLIP
M6X12 W/LK WASHER
9-03910-612-0 02 1 0005-0604
274 SCREW; CLIP
M6X12 W/LK WASHER
0-36220-612-0 02 1 0605-
280 BOX; TOOL 1-85561-006-3 01 1 0005-
281 BRACKET; TOOL BOX 1-53459-665-2 02 1 0005-0407
281 BRACKET; TOOL BOX 1-53459-665-2 02 1 0408-
282 NUT; BRKT
M10 FLANGE
0-91150-210-0 04 1 0005-0602
282 NUT; BRKT
M10 FLANGE
0-91180-210-0 04 1 0603-
283 WASHER; LK,BRKT
ID=10.2
9-09150-510-0 04 1 0005-0407
283 WASHER; LK,BRKT
ID=10.2
9-09150-510-0 04 1 0408-0603
283 WASHER; LK,BRKT
ID=10.2
0-91510-510-0 04 1 0604-
284 BOLT; TOOL BOX
M10X20 FLANGE
0-28681-020-0 04 1 0005-0512
284 BOLT; TOOL BOX
M10X20 FLANGE
0-28651-020-0 04 1 0601-
285 NUT; TOOL BOX
M10 FLANGE
0-91150-210-0 04 1 0005-0602
285 NUT; TOOL BOX
M10 FLANGE
0-91180-210-0 04 1 0603-
446 WASHER; SPRING
ID=10.2
9-09150-510-0 04 1 0408-0603
446 WASHER; SPRING
ID=10.2
0-91510-510-0 04 1 0604-
çizim 44916
52 57 61 70 70 70 77 77 72 71 85 82 82 84 85 85 85 89 88 87 359
BalonParca AdiParca NoAdetTipApplied Date A B C D
52 REMOVER; WATER PUMP 1-85210-047-0 01 1 0005-0210
52 REMOVER; WATER PUMP
6SD1 TCN ENG(31L)
1-85210-047-0 01 1 0005-0210
52 REMOVER; WATER PUMP 1-85210-047-0 01 1 0211-
57 TOOL; SETTING CRANK GEAR
ID=144.5
1-85221-072-0 01 1 0005-0210
57 TOOL; SETTING CRANK GEAR
6SD1 TCN ENG(31L) ID=144.5
1-85221-072-0 01 1 0005-0210
57 TOOL; SETTING CRANK GEAR
ID=144.5
1-85221-072-0 01 1 0211-
57 TOOL; SETTING CRANK GEAR
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) ID=134.5
8-94396-819-0 01 1 0005-0210
57 TOOL; SETTING CRANK GEAR
ID=165.8
1-85221-075-0 01 1 0211-
61 PULLER ASM; PILOT BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (A)
1-85210-050-0 01 1 0005-0210
61 PULLER ASM; PILOT BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (B)
9-85210-157-0 01 1 0005-0210
61 PULLER ASM; PILOT BRG
(B)
1-85220-028-0 01 1 0211-
70 TOOL; SETTING,OIL SEAL
(C)
8-98194-607-0 01 1 1109-
70 TOOL; SETTING,OIL SEAL
(A)
1-85220-025-1 01 1 0005-0210
70 TOOL; SETTING,OIL SEAL
6SD1 TCN ENG(31L) (A)
1-85220-025-1 01 1 0005-0210
70 TOOL; SETTING,OIL SEAL
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (B)
8-94396-856-0 01 1 0005-0210
71 TOOL; SETTING,OIL SEAL,FRT 1-85220-029-0 01 1 0211-0302
71 TOOL; SETTING,OIL SEAL,FRT 1-85220-029-0 01 1 0303-1108
71 TOOL; SETTING,OIL SEAL,FRT
6SD1 TCN ENG(31L)
1-85220-029-0 01 1 0303-1108
72 TOOL; SETTING,OIL SEAL,RR 1-85220-030-0 01 1 0211-0302
72 TOOL; SETTING,OIL SEAL,RR 1-85220-030-0 01 1 0303-1108
72 TOOL; SETTING,OIL SEAL,RR
6SD1 TCN ENG(31L)
1-85220-030-0 01 1 0303-1108
77 TOOL; SETTING,CYL LINER
(A)
1-85221-073-0 01 1 0005-0210
77 TOOL; SETTING,CYL LINER
6SD1 TCN ENG(31L) (A)
1-85221-073-0 01 1 0005-0210
77 TOOL; SETTING,CYL LINER
(A)
1-85221-073-0 01 1 0211-
77 TOOL; SETTING,CYL LINER
6HE1 TC ENG(57L) (B)
8-94396-816-0 01 1 0005-0210
82 PULLER ASM; CR/SHF GEAR
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (A)
8-94396-818-0 01 1 0005-0210
82 PULLER ASM; CR/SHF GEAR
(B)
1-85210-051-0 01 1 0211-
84 REPLACER; VALVE SEAL
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
8-94396-815-0 01 1 0005-0210
85 REPLACER ASM; VALVE SPR
(A)
1-85235-007-0 01 1 0005-0210
85 REPLACER ASM; VALVE SPR
6SD1 TCN ENG(31L) (A)
1-85235-007-0 01 1 0005-0210
85 REPLACER ASM; VALVE SPR
(A)
1-85235-007-0 01 1 0211-
85 REPLACER ASM; VALVE SPR
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (B)
8-94396-861-0 01 1 0005-0210
85 REPLACER ASM; VALVE SPR
6HK1 TCS ENG(80L) (C)
8-94391-528-0 01 1 0303-
87 TOOL; PISTON 1-85221-082-0 01 1 0005-0210
87 TOOL; PISTON
6SD1 TCN ENG(31L)
1-85221-082-0 01 1 0005-0210
87 TOOL; PISTON 1-85221-082-0 01 1 0211-
88 TOOL; CONNROD BUSHING 1-85220-037-0 01 1 0005-0210
88 TOOL; CONNROD BUSHING
6SD1 TCN ENG(31L)
1-85220-037-0 01 1 0005-0210
88 TOOL; CONNROD BUSHING 1-85220-037-0 01 1 0211-
89 TOOL; PISTON RING 1-85221-029-0 01 1 0005-0210
359 PIVOT
6HK1 TCS ENG(80L)
8-94396-862-0 01 1 0303-
çizim 44970
61 62 1 10 120 119 119 126 125 122 127 152 149 128 129 157 153 157 158 154 159
BalonParca AdiParca NoAdetTipApplied Date A B C D
1 HANDLE; SPARE TIRE CARRIER 9-23110-018-0 01 1 0005-0210
1 HANDLE; SPARE TIRE CARRIER 9-23110-018-0 01 1 0211-0302
1 HANDLE; SPARE TIRE CARRIER
SPARE WHEEL CARRIER FRAME SIDE<P13>
9-23110-018-0 01 1 0211-0302
1 HANDLE; SPARE TIRE CARRIER 9-23110-018-0 01 1 0303-
1 HANDLE; SPARE TIRE CARRIER
SPARE WHEEL CARRIER FRAME REAR<P10>,SPARE WHEEL CARRIER FRAME SIDE<P13>
9-23110-018-0 01 1 0303-
1 HANDLE; SPARE TIRE CARRIER
SPARE WHEEL CARRIER FRAME SIDE<P13>
9-23110-018-0 01 1 0303-
10 WRENCH KIT; BRK ADJ 9-85110-013-0 01 1 0005-
61 PULLER ASM; PILOT BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (A)
1-85210-050-0 01 1 0005-0210
61 PULLER ASM; PILOT BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (B)
9-85210-157-0 01 1 0005-0210
61 PULLER ASM; PILOT BRG
(B)
1-85220-028-0 01 1 0211-
62 TOOL ASM; SETTING WEAR RING 1-85221-079-0 01 1 0211-
119 PULLER ASM; TOP GEAR BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (B)
9-85210-185-0 01 1 0005-0210
119 PULLER ASM; TOP GEAR BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (A)
9-85210-186-0 01 1 0005-0210
120 PULLER ASM; MAIN REAR BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
9-85210-192-0 01 1 0005-0210
122 PULLER ASM; COUNTER FRT
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
9-85210-129-1 01 1 0005-0210
125 PULLER ASM; KING PIN
L=450
1-85210-009-0 01 1 0005-
126 WRENCH; FRT HUB BRG NUT
L=350 B=75
1-85110-002-1 01 1 0005-
127 WRENCH ASM; HUB BRG NUT
B=98 L=305
9-85113-533-1 01 1 0005-
128 PULLER ASM; STRG WHEEL 9-85210-099-0 01 1 0005-0111
128 PULLER ASM; STRG WHEEL
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
9-85210-099-0 01 1 0005-0111
128 PULLER ASM; STRG WHEEL 9-85210-099-0 01 1 0112-0210
128 PULLER ASM; STRG WHEEL
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
9-85210-099-0 01 1 0112-0210
128 PULLER ASM; STRG WHEEL 9-85210-099-0 01 1 0112-0210
128 PULLER ASM; STRG WHEEL 9-85210-099-0 01 1 0211-
129 PULLER ASM; PITMAN ARM 1-85210-011-0 01 1 0005-0111
129 PULLER ASM; PITMAN ARM
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
1-85210-011-0 01 1 0005-0111
129 PULLER ASM; PITMAN ARM 1-85210-011-0 01 1 0112-0210
129 PULLER ASM; PITMAN ARM
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
1-85210-011-0 01 1 0112-0210
129 PULLER ASM; PITMAN ARM 1-85210-011-0 01 1 0112-0210
129 PULLER ASM; PITMAN ARM 1-85210-011-0 01 1 0211-
149 PLATE; PILOT BRG PULLER 1-85219-009-0 01 1 0005-0210
152 DRIVER; NEEDLE,KING PIN
L=220
1-85238-001-0 01 1 0005-
153 DRIVER; WASHER,THRUST WASHER 1-85238-002-0 01 1 0005-
154 SLEEPER; KING PIN 1-85238-003-0 01 1 0005-
157 REPLACER KIT; RETURN SPR
(A) ID=16
1-85237-002-0 01 1 0005-
157 REPLACER KIT; RETURN SPR
(B)
9-85231-554-0 01 1 0005-0210
158 SETTING TOOL; RETURN SPR 9-85221-231-0 01 1 0005-0210
159 REMOVER; RETURN SPR
ID=12.5
9-85231-555-0 01 1 0005-0210
çizim 45498
163 163 163 162 160 162 163 169 166 167 167 170 171 172 173 174 178 179 177 182 192
BalonParca AdiParca NoAdetTipApplied Date A B C D
160 REMOVER; NEEDLE BRG
L=220
1-85238-001-0 01 1 0005-0111
160 REMOVER; NEEDLE BRG
L=220
1-85238-001-0 01 1 0005-0111
160 REMOVER; NEEDLE BRG
L=220
1-85238-001-0 01 1 0005-0111
160 REMOVER; NEEDLE BRG
L=220
1-85238-001-0 01 1 0112-0210
160 REMOVER; NEEDLE BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) L=220
1-85238-001-0 01 1 0112-0210
160 REMOVER; NEEDLE BRG
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) L=220
1-85238-001-0 01 1 0112-0210
160 REMOVER; NEEDLE BRG
L=220
1-85238-001-0 01 1 0211-
162 SETTING TOOL; NEEDLE BRG
(A) L=200
1-85238-005-0 01 1 0005-0210
162 SETTING TOOL; NEEDLE BRG
(B) L=175
1-85238-006-0 01 1 0005-0210
162 SETTING TOOL; NEEDLE BRG
(B) L=181
1-85238-008-0 01 1 0005-
162 SETTING TOOL; NEEDLE BRG
(A) L=213
1-85238-009-0 01 1 0005-
163 TOOL; SETTING
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (B) L=195
1-85221-162-1 01 1 0005-0210
163 TOOL; SETTING
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (D) L=150
1-85221-163-0 01 1 0005-0210
163 TOOL; SETTING
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (A) OD=120
1-85221-164-0 01 1 0005-0210
163 TOOL; SETTING
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (B) L=150
9-85221-248-0 01 1 0005-0210
163 TOOL; SETTING
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (C) L=350
9-85221-310-0 01 1 0005-0210
166 ALIGNER; CLU RELEASE LEVER
6SD1 TCN ENG(31L) L=480
1-85253-011-0 01 1 0005-0210
166 ALIGNER; CLU RELEASE LEVER
WHEEL BASE 6300MM(63W) L=480
1-85253-011-0 01 1 0005-0210
166 ALIGNER; CLU RELEASE LEVER
L=480
1-85253-011-0 01 1 0005-0210
167 ALIGNER; CLU PILOT
FULLER FS8209 DD M/T(Y2S) (B) D=36 L=190
1-85253-022-0 01 1 0005-0210
167 ALIGNER; CLU PILOT
6SD1 TCN ENG(31L) (B) D=36 L=190
1-85253-022-0 01 1 0005-0210
167 ALIGNER; CLU PILOT
FULLER RT7608LL M/T(X8P) (B) D=36 L=190
1-85253-022-0 01 1 0005-0210
167 ALIGNER; CLU PILOT
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (A) D=30.6 L=185
1-85253-012-0 01 1 0005-0210
169 BRACKET; SPLINE YOKE 9-85221-243-1 01 1 0005-0210
169 BRACKET; SPLINE YOKE
P115 PROP SHAFT(C5X)
1-85221-317-0 01 1 0211-
169 BRACKET; SPLINE YOKE 1-85221-317-0 01 1 0211-
170 HANDLE; TURNING,FINAL 9-85251-121-0 01 1 0005-0210
171 PULLER ASM; PINION BRG 9-85210-172-0 01 1 0005-0210
172 PULLER ASM; BRG DIFF PILOT 9-85210-173-0 01 1 0005-0210
173 WRENCH; COUPLING DRIVER 9-85111-942-0 01 1 0005-0210
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT 9-85210-148-0 01 1 0005-0111
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT 9-85210-148-0 01 1 0005-0111
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT 9-85210-148-0 01 1 0112-0210
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT 9-85210-148-0 01 1 0112-0210
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT
FULLER RT7608LL M/T(X8P)
9-85210-148-0 01 1 0112-0210
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT
FULLER FS8209HD DD M/T(Y3A)
9-85210-148-0 01 1 0211-0302
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT
FULLER RT7608LL M/T(X8P)
9-85210-148-0 01 1 0211-0302
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT
FULLER FS8209HD DD M/T(Y3A)
9-85210-148-0 01 1 0303-
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT
FULLER FS8209HD DD M/T(Y3A),FULLER FSO5206B OD M/T(Y4V)
9-85210-148-0 01 1 0303-
174 PULLER ASM; MAIN CLU SHAFT
FULLER RT7608LL M/T(X8P)
9-85210-148-0 01 1 0303-
177 SETTING TOOL KIT 9-85220-040-0 01 1 0005-0210
178 BAR; TRANS GUIDE 9-85291-203-0 01 1 0005-0210
179 PULLER; SPD METER GEAR 9-85210-181-0 01 1 0005-0210
182 REMOVER ASM 9-85210-095-0 01 1 0005-0210
192 GAUGE; TIRE PRESSURE 1-85315-002-0 01 1 0005-0210
çizim 45681
93 91 92 91 102 118 93 106 297 140 296 356 358 357
BalonParca AdiParca NoAdetTipApplied Date A B C D
91 REPLACER ASM; CYL LINER
(A)
1-85231-021-0 01 1 0005-0210
91 REPLACER ASM; CYL LINER
6SD1 TCN ENG(31L) (A)
1-85231-021-0 01 1 0005-0210
91 REPLACER ASM; CYL LINER
(A)
1-85231-021-0 01 1 0211-
91 REPLACER ASM; CYL LINER
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (B)
8-94396-849-0 01 1 0005-0210
92 ANKLE; REPLACER,CYL LINER
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
8-94396-821-0 01 1 0005-0210
93 SETTING KIT; VALVE GUIDE
(B) L=260
9-85231-202-0 01 1 0005-0210
93 SETTING KIT; VALVE GUIDE
6SD1 TCN ENG(31L) (B) L=260
9-85231-202-0 01 1 0005-0210
93 SETTING KIT; VALVE GUIDE
(B) L=260
9-85231-202-0 01 1 0211-
93 SETTING KIT; VALVE GUIDE
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L) (A)
1-85220-001-0 01 1 0005-0210
102 ADAPTER; COMP GAGE 5-85317-001-0 01 1 0005-0210
102 ADAPTER; COMP GAGE
6SD1 TCN ENG(31L)
5-85317-001-0 01 1 0005-0210
102 ADAPTER; COMP GAGE 5-85317-001-0 01 1 0211-
106 TOOL; SETTING PILOT BRG 1-85221-080-0 01 1 0211-
118 WRENCH; OIL FILTER
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
1-85221-097-0 01 1 0005-0210
140 REMOVER; WEAR RING 1-85210-053-0 01 1 0211-
296 REPLACER; SLINGER
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
8-94396-858-0 01 1 0005-0210
297 CUTTER; SEAL,OIL PAN
6HE1 TC ENG(57L),6HH1 STD ENG(65L)
8-94393-112-0 01 1 0005-0210
356 TOOL; SETTING,OIL SEAL,CYL HEAD
6HK1 TCS ENG(80L)
8-94391-527-0 01 1 0303-
357 REPLACER; NOZZLE SLEEVE
6HK1 TCS ENG(80L)
8-94391-555-0 01 1 0303-
358 PLACER; NOZZLE SLEEVE
6HK1 TCS ENG(80L)
8-94391-556-0 01 1 0303-
İpucu: çizimdeki balona veya tablodaki Balon sütununa tıkla; ilgili parçalar vurgulanır. Birden çok çizim varsa üstteki seçim kutusu/oklarla gezin.
Isuzu EPC — test · veri: yerel (eski sürüm)