Sayfa 0-20 - Isuzu EPC

◀ 🏠 ▶ Isuzu WW ▶ PICKUP ▶ TFR ▶ 50725 - TFR/TFS-RHD ▶ 0 - Engine, Emission, Engine Electrical ▶ 0-20 - TIMING GEAR CASE AND FLYWHEEL HOUSING ▶

0-20 — TIMING GEAR CASE AND FLYWHEEL HOUSING (#35855) — 165 parça

124 124 126 123 158 158 137 124 124 124 132 137 1 137 149 163 158 163 15 15 11 175 166 172 185 35 185 185 185 127 15

Balon	Parca Adi	Parca No	Adet	Tip	Applied Date	A	B	C	D	E	F
1	00.206 CASE; TIMING GEAR	8-94220-548-1	01	1	9611-	●	●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR	8-94405-608-3	01	1	9611-			●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97160-960-0	01	1	9611-				●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97129-982-2	01	1	9611-				●	●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94218-559-3	01	1	9611-	●	●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94443-574-2	01	1	9611-			●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94437-923-2	01	1	9611-				●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M10X18	8-94214-903-1	02	1	9611-	●	●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M10X50 REAMER	8-94215-044-1	01	1	9611-	●	●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M12X25	5-09000-227-0	03	1	9611-				●	●
35	00.213 SEAL; OIL,CRANKSHAFT FRT ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). OD=56 T=6.5	8-94339-997-0	01	1	9611-	●	●	●
35	00.213 SEAL; OIL,CRANKSHAFT FRT ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). OD=55 T=6.0	8-97023-373-0	01	1	9712-						●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-94452-870-0	01	1	9611-	●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-94449-471-4	01	1	9611-		●	●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97038-105-1	01	1	9611-				●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-97131-872-3	01	1	9712-						●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.686 M6X16 W/LK WASHER	0-50040-616-0	07	1	9611-	●	●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 01.062 M6X45 W/LK WASHER	0-50040-645-0	01	1	9611-	●	●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 01.153 M6X50 FLANGE	0-28080-650-0	01	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.686 M6X16 W/LK WASHER	0-50040-616-0	06	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.054 M6X25 W/LK WASHER	0-50040-625-0	01	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M6X35 W/LK&PL WASHER	0-50140-635-0	07	1	9611-				●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M6X50 W/LK WASHER	8-94152-616-1	03	1	9611-				●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 03.275 M8X30 FLANGE	0-28080-830-0	09	1	9712-						●
126	00.206 GROMMET; TIMING COVER,LWR	8-94235-030-0	01	1	9611-	●
126	00.206 GROMMET; TIMING COVER,LWR	8-94150-996-0	01	1	9611-		●	●
127	00.206 STUD; TENSIONER 03.613 M8X50 L=62	9-04110-850-0	01	1	9611-	●	●	●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-94452-421-1	01	1	9611-	●	●	●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97038-103-1	01	1	9611-				●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-97131-882-3	01	1	9712-						●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-97131-883-2	01	1	9712-						●
137	00.206 BOLT; FRT PLATE 00.669 M6X12	0-20800-612-0	02	1	9611-	●	●
137	00.206 BOLT; FRT PLATE 00.685 M6X12 W/LK WASHER	0-50040-612-0	01	1	9611-	●	●
137	00.206 BOLT; FRT PLATE 08.900 M6X18 W/LK&PL WASHER	0-50140-618-0	02	1	9611-			●
149	00.206 PLATE; FRT,C/BL	8-94172-543-2	01	1	9611-	●
149	00.206 PLATE; FRT,C/BL	8-94146-325-3	01	1	9611-		●
149	00.206 PLATE; FRT,C/BL	8-94405-609-3	01	1	9611-			●
158	00.206 BOLT; FRT PLATE 00.669 M6X12	0-20800-612-0	01	1	9611-	●
158	00.206 BOLT; FRT PLATE 04.686 M8X12	0-20800-812-0	01	1	9611-	●	●
158	00.206 BOLT; FRT PLATE 00.669 M6X12	0-20800-612-0	02	1	9611-		●
158	00.206 BOLT; FRT PLATE 01.428 M6X12 FLANGE	0-28080-612-0	03	1	9611-			●
158	00.206 BOLT; FRT PLATE 01.540 M8X18 W/LK&PL WASHER	0-50140-818-0	01	1	9611-			●
163	00.002 WASHER; LK,PLATE TO CYL HD 00.206 ID=6.1	9-09150-506-0	01	1	9611-	●
163	00.002 WASHER; LK,PLATE TO CYL HD ID=8.2	9-09150-508-0	01	1	9611-	●	●
163	00.002 WASHER; LK,PLATE TO CYL HD 00.206 ID=6.1	9-09150-506-0	02	1	9611-		●
166	00.207 GASKET; RET TO C/BL	8-97143-478-0	01	1	9611-	●	●	●
172	00.137 RETAINER; CR/SHF 01.430	8-94153-864-3	01	1	9611-	●	●
172	00.137 RETAINER; CR/SHF	8-94174-212-3	01	1	9611-			●
172	00.137 RETAINER; CR/SHF	8-97149-390-1	01	1	9712-						●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-97025-206-0	01	1	9611-	●	●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). ID=95 OD=118	8-97071-561-1	01	1	9611-				●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-94381-233-0	01	1	9712-						●
185	00.727 BOLT; RET TO C/BL 01.073 M8X25 W/LK WASHER	0-50040-825-0	02	1	9611-	●	●	●
185	00.727 BOLT; RET TO C/BL M8X32 W/LK WASHER	0-50040-832-0	02	1	9611-	●	●	●
185	00.727 BOLT; RET TO C/BL 01.062 M8X16 FLANGE	0-28080-816-0	06	1	9712-						●
185	00.727 BOLT; RET TO C/BL 01.531 M8X25 FLANGE	0-28080-825-0	02	1	9712-						●

172 185 185 175 174 71 123 71 124 124 132 71 71 124 144 71 124 71 124 71 132 71 35

Balon	Parca Adi	Parca No	Adet	Tip	Applied Date	A	B	C	D	E	F
35	00.213 SEAL; OIL,CRANKSHAFT FRT ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). OD=56 T=6.5	8-94339-997-0	01	1	9611-	●	●	●
35	00.213 SEAL; OIL,CRANKSHAFT FRT ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). OD=55 T=6.0	8-97023-373-0	01	1	9712-						●
71	00.206 RUBBER; MTG,COVER EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	5-19389-002-0	04	1	9611-				●	●
71	00.206 RUBBER; MTG,COVER (A)	8-97149-003-0	10	1	9712-						●
71	00.206 RUBBER; MTG,COVER (B)	8-97149-253-0	11	1	9712-						●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-94452-870-0	01	1	9611-	●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-94449-471-4	01	1	9611-		●	●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97038-105-1	01	1	9611-				●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-97131-872-3	01	1	9712-						●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.686 M6X16 W/LK WASHER	0-50040-616-0	07	1	9611-	●	●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 01.062 M6X45 W/LK WASHER	0-50040-645-0	01	1	9611-	●	●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 01.153 M6X50 FLANGE	0-28080-650-0	01	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.686 M6X16 W/LK WASHER	0-50040-616-0	06	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.054 M6X25 W/LK WASHER	0-50040-625-0	01	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M6X35 W/LK&PL WASHER	0-50140-635-0	07	1	9611-				●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M6X50 W/LK WASHER	8-94152-616-1	03	1	9611-				●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 03.275 M8X30 FLANGE	0-28080-830-0	09	1	9712-						●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-94452-421-1	01	1	9611-	●	●	●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97038-103-1	01	1	9611-				●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-97131-882-3	01	1	9712-						●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-97131-883-2	01	1	9712-						●
144	00.206 NUT; COVER 07.633 M8 FLANGE	0-91150-108-0	01	1	9712-						●
172	00.137 RETAINER; CR/SHF 01.430	8-94153-864-3	01	1	9611-	●	●
172	00.137 RETAINER; CR/SHF	8-94174-212-3	01	1	9611-			●
172	00.137 RETAINER; CR/SHF	8-97149-390-1	01	1	9712-						●
174	00.683 DOWEL; RET TO C/BL	8-97103-336-0	02	1	9712-						●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-97025-206-0	01	1	9611-	●	●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). ID=95 OD=118	8-97071-561-1	01	1	9611-				●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-94381-233-0	01	1	9712-						●
185	00.727 BOLT; RET TO C/BL 01.073 M8X25 W/LK WASHER	0-50040-825-0	02	1	9611-	●	●	●
185	00.727 BOLT; RET TO C/BL M8X32 W/LK WASHER	0-50040-832-0	02	1	9611-	●	●	●
185	00.727 BOLT; RET TO C/BL 01.062 M8X16 FLANGE	0-28080-816-0	06	1	9712-						●
185	00.727 BOLT; RET TO C/BL 01.531 M8X25 FLANGE	0-28080-825-0	02	1	9712-						●

109 139 132 123 103 145 124 129 129 162 1 99 98 145 50 97 15 11 175

Balon	Parca Adi	Parca No	Adet	Tip	Applied Date	A	B	C	D	E	F
1	00.206 CASE; TIMING GEAR	8-94220-548-1	01	1	9611-	●	●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR	8-94405-608-3	01	1	9611-			●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97160-960-0	01	1	9611-				●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97129-982-2	01	1	9611-				●	●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94218-559-3	01	1	9611-	●	●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94443-574-2	01	1	9611-			●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94437-923-2	01	1	9611-				●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M10X18	8-94214-903-1	02	1	9611-	●	●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M10X50 REAMER	8-94215-044-1	01	1	9611-	●	●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M12X25	5-09000-227-0	03	1	9611-				●	●
50	00.206 STUD UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M8X42.5 L=69	8-97148-539-0	01	1	9611-				●
97	00.206 GASKET; BLOCK TO HSG ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97129-428-0	01	1	9611-				●
98	00.206 NUT; STUD,INJ PUMP UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 03.340 M8	8-94224-829-0	03	1	9611-				●
99	00.206 STUD; INJ PUMP UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 00.004 M8X28 L=44	9-04020-828-0	03	1	9611-				●
103	00.213 SEAL; OIL,CR/SHF,FRT ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-97049-145-0	01	1	9611-				●	●
109	00.219 POINTER; TIMING UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M5X7.5	8-94133-500-0	01	1	9611-				●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-94452-870-0	01	1	9611-	●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-94449-471-4	01	1	9611-		●	●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97038-105-1	01	1	9611-				●
123	00.206 COVER; TIMING,LWR	8-97131-872-3	01	1	9712-						●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.686 M6X16 W/LK WASHER	0-50040-616-0	07	1	9611-	●	●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 01.062 M6X45 W/LK WASHER	0-50040-645-0	01	1	9611-	●	●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 01.153 M6X50 FLANGE	0-28080-650-0	01	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.686 M6X16 W/LK WASHER	0-50040-616-0	06	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 04.054 M6X25 W/LK WASHER	0-50040-625-0	01	1	9611-			●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M6X35 W/LK&PL WASHER	0-50140-635-0	07	1	9611-				●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M6X50 W/LK WASHER	8-94152-616-1	03	1	9611-				●
124	00.206 BOLT; TIMING COVER 03.275 M8X30 FLANGE	0-28080-830-0	09	1	9712-						●
129	00.207 GASKET; TIMING COVER,LWR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) (A) L=560	8-94464-695-1	01	1	9611-				●
129	00.207 GASKET; TIMING COVER,LWR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) (B) L=366	8-94464-696-0	01	1	9611-				●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-94452-421-1	01	1	9611-	●	●	●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97038-103-1	01	1	9611-				●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-97131-882-3	01	1	9712-						●
132	00.206 COVER; TIMING,UPR	8-97131-883-2	01	1	9712-						●
139	00.207 GASKET; TIMING COVER,UPR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) L=215	8-94139-961-0	01	1	9611-				●
145	00.206 BOLT; TENSIONER GUIDE UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M8X20	8-94152-617-1	01	1	9611-				●
162	00.206 BOLT; FRT PLATE UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 01.252 M8X45 W/LK WASHER	0-50040-845-0	04	1	9611-				●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-97025-206-0	01	1	9611-	●	●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). ID=95 OD=118	8-97071-561-1	01	1	9611-				●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-94381-233-0	01	1	9712-						●

175 11 15 32 33 1 36 56 54 38 65 57 58 73 55 71 72 78 60 103

Balon	Parca Adi	Parca No	Adet	Tip	Applied Date	A	B	C	D	E	F
1	00.206 CASE; TIMING GEAR	8-94220-548-1	01	1	9611-	●	●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR	8-94405-608-3	01	1	9611-			●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97160-960-0	01	1	9611-				●
1	00.206 CASE; TIMING GEAR EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97129-982-2	01	1	9611-				●	●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94218-559-3	01	1	9611-	●	●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94443-574-2	01	1	9611-			●
11	00.683 PLATE; RR,C/BL	8-94437-923-2	01	1	9611-				●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M10X18	8-94214-903-1	02	1	9611-	●	●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M10X50 REAMER	8-94215-044-1	01	1	9611-	●	●	●
15	00.683 BOLT; RR PLATE TO C/BL M12X25	5-09000-227-0	03	1	9611-				●	●
32	00.207 GASKET; GEAR CASE TO C/BL ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97129-426-0	01	1	9611-				●
32	00.207 GASKET; GEAR CASE TO C/BL ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-97129-427-0	01	1	9611-					●
33	00.207 GASKET; BRKT TO CASE ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-94109-707-0	01	1	9611-				●	●
36	00.206 BOLT; GEAR CASE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 08.900 M8X20 W/LK WASHER	0-50040-820-0	06	1	9611-				●	●
36	00.206 BOLT; GEAR CASE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 01.252 M8X45 W/LK WASHER	0-50040-845-0	02	1	9611-				●	●
38	00.685 PIN; GEAR CASE COVER EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 00.669 OD=10 L=20	9-08151-020-0	02	1	9611-				●	●
54	00.206 COVER; GEAR CASE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-94155-360-2	01	1	9611-				●	●
55	00.206 COVER; NOISE SHIELD EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-94155-721-1	01	1	9611-				●	●
56	00.207 GASKET; GEAR CASE TO COVER EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-94140-117-1	01	1	9611-				●	●
57	00.206 COVER; TIMING CHECK HOLE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	5-11321-009-0	02	1	9611-				●	●
58	00.206 BOLT; CHECK HOLE COVER EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M6X14 W/LK WASHER	0-50040-614-0	04	1	9611-				●	●
60	00.206 BOLT; COVER TO CASE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 00.727 M8X32 W/LK WASHER	0-50040-832-0	08	1	9611-				●	●
60	00.206 BOLT; COVER TO CASE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 01.252 M8X60 W/LK WASHER	0-50040-860-0	01	1	9611-				●	●
60	00.206 BOLT; COVER TO CASE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M8X65 W/LK WASHER	8-94205-986-1	06	1	9611-				●	●
60	00.206 BOLT; COVER TO CASE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) M12X55 W/HEX-SOCKET	9-95821-255-0	01	1	9611-				●	●
65	00.207 GASKET; COVER,TIMING CHECK HOLE EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-97118-698-0	02	1	9611-				●	●
71	00.206 RUBBER; MTG,COVER EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	5-19389-002-0	04	1	9611-				●	●
71	00.206 RUBBER; MTG,COVER (A)	8-97149-003-0	10	1	9712-						●
71	00.206 RUBBER; MTG,COVER (B)	8-97149-253-0	11	1	9712-						●
72	00.206 BUSHING; SPACER,COVER TO COVER EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	5-19389-009-0	04	1	9611-				●	●
73	00.206 BOLT; COVER FIX EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3) 08.900 M6X18 W/LK&PL WASHER	0-50140-618-0	04	1	9611-				●	●
78	00.206 SPACER; MTG RUBBER,NOISE COVER EXC. UNITED KINGDOM EQUIPMENT(EK3)	8-94155-722-3	01	1	9611-				●	●
103	00.213 SEAL; OIL,CR/SHF,FRT ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-97049-145-0	01	1	9611-				●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-97025-206-0	01	1	9611-	●	●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE). ID=95 OD=118	8-97071-561-1	01	1	9611-				●	●
175	00.137 SEAL; OIL,CR/SHF,RR ALSO INCLUDED IN GASKET SET(ENGINE).	8-94381-233-0	01	1	9712-						●

İpucu: çizimdeki balona veya tablodaki Balon sütununa tıkla; ilgili parçalar vurgulanır. Birden çok çizim varsa üstteki seçim kutusu/oklarla gezin.

Isuzu EPC — test · veri: yerel (eski sürüm)